Sobre el proyecto

Entrecomillado es un archivo fotográfico nacido en 2017 que documenta el uso incorrecto, inesperado o simplemente desconcertante de las comillas en el espacio público.

Carteles de comercios, productos alimentarios, señalética urbana, publicidad o logotipos que emplean las comillas de una manera que, lejos de reforzar el mensaje, lo subvierte: generando ironía, ambigüedad o humor involuntario. Porque una cosa es vender pollo, y otra muy distinta vender “pollo”.

El proyecto nació en Instagram, impulsado por Álvaro Góngora Studio, como una forma de recopilar estos hallazgos tipográficos encontrados por la calle. Con el tiempo, el archivo fue creciendo gracias a las aportaciones de miles de personas de distintos lugares del mundo, convirtiéndose en una colección espontánea de imágenes, contextos y pequeños accidentes del lenguaje.

Esta web nace precisamente de esa acumulación: de la necesidad de reunir, ordenar y conservar todo ese material disperso para convertirlo en un archivo vivo, consultable y en constante crecimiento. Un lugar desde el que recopilar casos, clasificarlos, localizar patrones, comparar usos y seguir ampliando una cartografía abierta de comillas sospechosas.

Aunque Entrecomillado tiene mucho de humor, el proyecto también propone una mirada sobre la comunicación visual contemporánea. Observa cómo el texto habita el espacio público y cómo una decisión gráfica aparentemente mínima puede alterar por completo el significado de un mensaje. Un archivo de dobles sentidos involuntarios, errores tipográficos y giros inesperados del lenguaje que, además de revelar mucho sobre cómo nos comunicamos, a veces también puede alegrarle el día a alguien.